-
1 широкое поле
Polygraphy: deluxe margin, wide margin -
2 широкое поле деятельности
Русско-английский синонимический словарь > широкое поле деятельности
-
3 широкое поле зрения
1) Military: wide field of view2) Engineering: wide-field of viewУниверсальный русско-английский словарь > широкое поле зрения
-
4 широкое поле исследований
Construction: wide field of researchУниверсальный русско-английский словарь > широкое поле исследований
-
5 широкое поле плотного льда
Geology: pack ice patchУниверсальный русско-английский словарь > широкое поле плотного льда
-
6 широкое поле деятельности
adjliter. plašs darba lauks -
7 широкое поле зрения
-
8 широкое поле деятельности
adjgener. vasto campo d'azioneUniversale dizionario russo-italiano > широкое поле деятельности
-
9 широкое поле деятельности
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > широкое поле деятельности
-
10 широкое поле деятельности
-
11 перед ним открылось более широкое поле деятельности
General subject: a larger stage opened for himУниверсальный русско-английский словарь > перед ним открылось более широкое поле деятельности
-
12 для него открылось широкое поле деятельности
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для него открылось широкое поле деятельности
-
13 это открывает широкое поле для чего-л.
(для злоупотреблений и т. д.)• [lang name="French"]c'est la porte ouverte à qch (à tous les abus, etc.)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это открывает широкое поле для чего-л.
-
14 поле
* * *ср.отъезжее поле охот.
— ад'язное паляваннесиловое поле физ.
— сілавое полеполе смерти уст. поэт.
— поле смерці -
15 поле
-я, πλθ. -я ουδ.1. πεδιάδα άδεντρη, ακάλυπτη. || χωράφι, αγρός•пахать поле οργώνω το χωράφι•
удобрение -лей λίπανση των αγρών.
2. γήπεδο•тбольное поле γήπεδο ποδοσφαίρου.
|| πεδίο•поле обстрела πεδίο βολής•
поле учений πεδίο ασκήσεων•
поле зрения πεδίο όρασης ή οπτικό πεδίο•
минное поле ναρκοπέδιο•
магнитное поле μαγνητικό πεδίο•
широкое поле деятельности πλατύ πεδίο (σφαίρα) δράσης•
марсово поле πεδίο του Αρεως•
элисиские -я Ηλί-σια πεδία.
|| ο φόντος.3. περιθώριο•тетрадь с полями τετράδιο με περιθώριο•
замтки на -ях παρατηρήσεις στο περιθώριο.
4. πλθ. -я ο γύρος (μπορ) καπέλου.5. κυνηγετική εποχή.εκφρ.поле боя, битвы, сражения, брани – πεδίο της μάχης•поле смерти – παλ. πεδίο της μάχης. -
16 поле
ср.1. быдыр; фæззаметки на полях – (гæххæтты) кæрæттыл бæрджытæ
шляпа с мягкими полями – фæлмæнмæскъ худ
5. перен. тонх, айрæмпæнширокое поле деятельности – архайды фæтæн тонх
-
17 поле
field• Это предлагает широкое поле для исследований. - This offers a wide field for research. -
18 поле
с1. дашт, саҳро; киштзор, мазраа; колхбзное поле саҳрои колхозӣ; поле пшеницы гандумзор; идти-полем аз байни киштзор рафтан2. майдон; широкое снежное поле майдони васеи барфпӯш; лётное поле майдони парвоз ва нишастани самолёт; футбольное поле майдони футболбозй; поле обстрела май-дони тирпарронӣ; магнитное поле физ. майдони магнитӣ3. перен. соҳа, ҷиҳат, доира; поле деятелиости соҳаи амалиёт4. замина, асос, таҳ; по голубому полю цветные узоры таҳнилобию нақшҳо-яш ҳарранга5. чаще мн. поля ҳошия, канора; тетрадь с полями дафтари ҳо-шиядор; замётки на полях қайдҳо дар ҳошия6. тк. мн. поля (шляпы) лапар, канор, лаб7. охот. шикор, сайд О поле битвы (боя) майдони муҳориба, ҷанггоҳ; поле брани уст. арсаи ҷанг; -' зрения доираи назар (дид); отъезжее поле уст. шикоргоҳи дур; нашего (одного, своего) поля ягода кар додари кӯр; абнои ҷинс; ищй ветра в поле ёбу гир (дар бораи чизи бедарак гумшуда гӯянд)\ лечь на поле битвы дар май-дони ҷанг шаҳид шудан -
19 deluxe margin
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deluxe margin
-
20 wide margin
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wide margin
См. также в других словарях:
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — безбрежное (Надсон); блестяще желтое (Л.Толстой); душистое (Козлов); нагое (Фет); нарядное (Надсон); отдыхающее (Тютчев); путистое (Бальмонт); раздольное (Фет); чистое (Гиляровский, Фруг); щетинистое (Крестовская) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Широкое (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Широкое. Село Широкое укр. Широке Страна Украина … Википедия
ПОЛЕ — Безлесная равнина. Слово поле общеславянского происхождения и в древности означало ‘открытый, пустой, полый’. Это значение слова отражало природно исторические условия жизни славян в древности, когда окружающее их пространство делилось на лес* и… … Лингвострановедческий словарь
Широкое (Буда-Кошелёвский район) — Деревня Широкое белор. Шырокае Страна Белоруссия … Википедия
ПОЛЕ — 1. Вообще – ограниченная область. В наиболее непосредственном физическом смысле – область, определенная границами. Понятие области без границ бессмысленно; зеленое поле определяется точками, в которых оно перестает быть зеленым. Однако в… … Толковый словарь по психологии
Зелёное Поле (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное Поле. Село Зелёное Поле укр. Зелене Поле Страна У … Википедия
Высокое Поле (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое Поле. Село Высокое Поле укр. Високе Поле Страна У … Википедия
Каменное Поле (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменное. Село Каменное Поле укр. Кам яне Поле Страна Укра … Википедия
Весёлое Поле (Софиевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлое Поле. Село Весёлое Поле укр. Веселе Поле Страна … Википедия